Hate to ruin everyone's fun but "vice president at Bank of America " is not the same thing as "vice president of bank of America "
— Jake Flores 🇵🇸🇲🇽 (@feraljokes) September 1, 2026
BoAのVPがタイムズスクエアで殺された件、日本語訳では副社長ってなってるけど、銀行だからVPはマネージャーレベルの肩書きだからみんな注意してね。
— mhl@南CAからベイエリアへ (@mhl_bluewind) September 2, 2026
似たような例だとショーシャンクの空に、の主人公も日本だと副社長扱いだけど、実態はマネージャー。 https://t.co/ny3yXSb8Vs pic.twitter.com/jG5RURg6R6
解説







